Über jeden Abend entscheidet ein einziger Moment.A single moment decides every evening.
An einer Hochzeit sind es die ersten Sekunden nach dem Hochzeitstanz, wenn alle noch gemeinsam auf der Tanzfläche stehen. An einem Firmenfest die halbe Stunde nach dem Dessert, in der die Ersten überlegen, ob sie den Zug noch kriegen.At a wedding it is the first seconds after the first dance, while everyone is still on the floor together. At a corporate event it is the half hour after dessert, when the first guests start checking train times.
Die meisten dieser Momente verstreichen ungenutzt, weil niemand für sie zuständig ist.Most of these moments pass unused because nobody is responsible for them.
Ich bin für sie zuständig.I am responsible for them.
Vorbereitet ist alles: Ablauf, Must-Plays, No-Gos, der ganze Rahmen. Nur das Set selbst schreibe ich nicht vorher – ein fixes Set kann die Energie im Raum nicht spüren. Ich lese den Dancefloor und antworte ihm, mit den grössten Hits von den Siebzigern bis heute, Hip Hop und RnB, Oldies und Disco, House und Latin.Everything is prepared: the schedule, must-plays, no-gos, the whole frame. Only the set itself is not written in advance – a fixed set cannot feel the energy in the room. I read the dance floor and answer it, with the biggest hits from the seventies to today, hip hop and R&B, oldies and disco, house and Latin.
Ein Nebeneffekt aus sechs Sprachen und über 150 Anlässen: Wenn an einem Fest zwei Musikwelten aufeinandertreffen, ist das für mich Routine statt Ausnahme.A side effect of six languages and more than 150 events: when two musical worlds meet at a celebration, that is routine for me rather than the exception.
